(Episode 17)
Bukankah kau bilang...
kau tidak akan mentoleransi jika aku menyakitinya?
Cobalah.
- Hyun Moo. - Hubungi dia sekarang.
Kau harus melihatnya mati dengan matamu sendiri.
Lalu hidupmu akan hancur seperti hidupku.
Hyun Moo, kenapa kau melakukan ini?
Kamu melakukan hal yang sama, you punk.
- Apa? - Saat aku di penjara.
Kau menghancurkan keluarga kita...
Karena Nak Won.
Kau pikir hanya Nak Won dan keluarganya yang menjadi korban?
Aku juga.
Kau dan Nak Won menyakitiku.
Keluarganya dekat denganmu dan merasa keberatan dengan urusan keluarga kita.
Jika mereka tidak mengecewakan ayah,
hal itu tidak akan terjadi.
Kau berusaha melindunginya.
Jika kamu tidak melaporkan ayah,
Keluarga kita tidak akan hancur seperti ini.
Aku ingin kau merasakan hidupmu jatuh.
Hyun Moo, tolong berhenti.
Jika aku berhenti, aku tidak akan menghubungi mereka.
Apakah kau mendapatkan balasanku?
- Astaga. - Apakah dia tidak apa - apa?
Kau dan Ms. Chae mengirimiku uang.
Itu adalah balasanku.
Apa? Apakah kau kecewa?
Kau kira aku tidak membahayakanmu.
Kau salah, jadi berhenti dan hubungi dia sekarang.
Aku sangat menyesal aku tidak bisa menyelesaikan dia semalam.
Jadi itu kamu?
Apakah kau menyerang NakWon?
Tidakkah kau lihat?
Bagaimana dengan lagunya?
Apakah kau mendengarnya?
Kejadian di lingkungan kita.
Apakah itu kau juga?
Itu benar, you punk.
Ini adalah dunia yang berantakan. aku akan menghancurkan segalanya.
Seperti ayahmu.
Kau bukan apa-apa.
Sialan.
Singkirkan tanganmu, you punk.
Berdiri, Hyun Moo.
Semua yang aku punya adalah ayah.
Kau mengambilnya saat itu.
Apa kau tau dia dihidupku?
Ayah?
Dia adalah pembunuh.
Ayah.
Dia hanya pembunuh.
Jadi kenapa?
Dia tetap ayah kita, lalu kenapa?
Itu karena dia ayah kita.
Lebih sulit untuk memaafkannya.
Dia ayah kita.
Aku tidak bisa memahaminya.
Orang mati.
Sangat banyak orang mati.
Itu karena ayah.
Maaf.
Aku menhancurkan keluarga kita.
Aku sangat meminta maaf.
Bagaimanapun juga...
Ayah tidak pernah melindungi kita.
Kau tau itu.
Kalau kau selalu dipukul, aku tidak menyukaimu.
Bangun.
Cobalah lagi.
Aku akan melihatnya.
Setelah melaporkan ayah,
kau merangkak dibawah wanita yang mengkhianatinya...
dan hidup seperti kau anaknya.
Berhenti mengatakan hal tidak masuk akal.
Apa yang dia lakukan?
Ibu...
tidak pernah menyerah denganmu.
Apa?
(Untuk Yoon Hyun Moo, 2-11 Uiwang, Gyeonggi-do, PO Box 1005-83)
Kau mungin menyerah dengan kami,
tapi kami tidak pernah menyerah denganmu.
Kau tau itu kan?
Kau harusnya tau saat kau selalu menolak saat kami berkunjung.
Bagaimana kami bisa membuatmu percaya?
Kenapa kau tidak bisa mempercayai kami?
Bagaimana aku mau percaya denganmu, punk?
You stabbed Father in the back.
Bagaimana kau mempercayai orang2?
Hanya lihat apa yang kau sangat inginkan...
hancur.
Kau harus tau rasanya hancur sepertiku.
Na Moo, apakah kau disana?
Jangan dibuka!
Jangan dibuka, Nak Won.
Tolong, berhenti!
Kau harus mencoba hidup sepertiku.
Ini...
Kau membuang ini dariku.
Ini...
Aku tau kau membuang ini untukku.
Apa yang salah dengan ini?
Jika kau membuangnya untukku,
lalu kenapa kau memegang ini?
saat itu,
kau dan aku...
hanya saling memiliki.
Ayah tidak pernah ada disana.
Jadi, tolong.
Tolong, berhenti.
Sekarang, tunjukkan padaku bagaimana caranya.
Bisakah aku...
membunuh Na Moo?
Apakah kau sangat menginginkan izinku?
Lebih dari dia, iya.
Sadar akan omonganmu.
Jangan terlalu membully saudaramu.
Mereka bilang kakak sulung adalah yang terbaik
tapi tidak selalu sama.
Hyun Moo,
kau tidak akan bisa memukul saudaramu.
kita berdua...
hidup dengan ayah tanpa seorang ibu.
Kau harus memiliki semuanya, tapi menyuruhku untuk menyerah?
Tidak.
Aku akan menunjukkan siapa aku.
Aku akan menunjukkan kepada dunia siapa Hyun Moo sebenarnya.
Kau harus melihatku.
(911)
Na Moo!
Jangan dibuka!
Sini.
Hyun Moo.
Tolong.
Tolong, berhenti.
Hyun Moo,
Kau tidak akan bisa memukul adikmu.
Hyun Moo.
Pernahkah kau...
membunuh?
Tidak peduli apa yang kau lakukan,
tidak akan ada yang membuatmu mengerikan.
Na Moo!
Jangan lihat.
Jangan lihat aku.
Na Moo.
Buka matamu, Na Moo.
Buka matamu.
Gangnam-gu...
59-3, Hyunyi-dong, Gangnam-gu.
Pisau...
Dia ditusuk pisau.
Tolong cepat.
Darahnya sangat banyak.
Tolong selamatkan dia.
Jangan mati, Na Moo.
Jangan mati.
Kau tidak boleh mati.
Apakah kau tidak apa-apa?
Tolong bantu.
(Kantor Jaksa Umum)
Kau bertanggung jawab dengan apa yang terjadi di Gangnam?
Yoon Hyun Moo terlihat seperti tersangka utama.
Apa yang kau lakukan? kembali.
Bagaimana Nak Won?
Karirnya akan berakhir.
Aktris yang terlalu sering syok karena trauma.
Karena itu, dia tampak sedih walaupun dia tersenyum.
Siapa yang memanfaatkan dia?
Seorang jaksa menarik kerah jurnalis?
Aku berharap kau memiliki sesuatu juga.
Iya.
Kau hanya seperti Yoon Hui Jae kadang.
Dia memegang palu dan kau memegang pulpen.
Apa bedanya?
Aku menggunakan pulpen untuk mengobarkannya...
dan membuat skema kompensasi untuk para korban.
Itu hal yang bagus, positif untuk media.
Itu menyakiti harga diriku kau menyamakan diriku dengan psikopat.
Kau pikir kau menang.
Tidak.
Pada akhirnya, Yoon Hui Jae mempermainkanmu juga.
Kau hanya mainan yang bisa ia mainkan saat ia di penjara.
Kau akan membuat dokumenter?
Kau tau...
dokumenter itu hanya akan membuat dirimu mengumpulkan sampah...
Kotorannya Yoon Hui Jae.
Tidakkah kau merasakan hal yang sama, Lim Tae Kyung?
Bagaimana perasaanmu saat kau ditikam diusia semuda itu?
Ditikam saaat berumur 12 tahun?
Apakah karena itu kau sangat tau pola pikir kriminal?
daripada tahu beratnya suatu kejahatan,
kau merasa empati, kan?
Atau mungkin kau sama saja dengan mereka?
Terus terang saja. Saat kau menuntut seseorang,
pernahkah kau merasa takut atau gembira?
Iya.
Kau benar.
Itulah kenapa hewan sepertimu, Yoon Hui Jae dan aku...
seharusnya tidak pernah lahir.
Aku tidak pernah membunuh seseorang seperti yang kalian berdua.
Tidak. Coba pikirkan lagi.
Kau membunuh banyak waktu.
Sub by Bedbebi
Na Moo.
Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa kau...
ayahku?
Kenapa monster sepertimu...
ayahku?
Kenapa?
Sudah kubilang.
Apapun yang membuatmu...
lemah dan menyedihkan,
Aku akan menyingkirkanmu.
(Chae Do Jin, dalam operasi)
Bukankah itu Han Jae Yi? Itu mirip dia.
Nak Won?
Bagaimana bisa Do Jin...
seperti ini?
Maaf.
Saat itu dia bersamaku.
Aku tidak bisa menghentikannya.
Na Moo ditikam.
Oleh siapa?
Siapa yang melakukan itu padanya?
Yoon Hyun Moo.
Dia datang ke rumahku.
Kakakku melakukan itu?
Maaf.
Maaf aku tidak bisa melakukan apapun.
Do Jin.
Na Moo.
Jangan mati.
Tetaplah hidup.
Bagaimanapun juga,
tetaplah hidup.
Bukalah.
Buka pintunya.
(ICU)
- Na Moo. - Jangan masuk.
Maaf.
Aku melakukannya...
semua kesalahanku ke Na Moo.
Tapi aku tidak melakukan apa-apa ke Yoon Hyun Moo.
Jadi...
Aku minta maaf untuk...
apapun yang dia lakukan.
Maaf.
12 tahun lalu...
dan hari ini.
Aku hanya bisa meminta maaf.
Aku minta maaf.
Jangan meminta maaf kepadaku, bu.
Aku harusnya mendapatkan itu...
dari orang-orang yang seharusnya meminta maaf.
Na Moo...
Na Moo terlalu sering terluka karenaku.
Jae Yi.
Kalau kau terluka lagi,
Na Moo dan aku akan merasa buruk.
Kami tidak tahan.
Jika itu terjadi,
Na Moo...
Dia akan sangat menderita.
Maaf.
Maafkan aku.
Na Moo.
- Apakah kau baik-baik saja? - Na Moo.
Nak Won.
Bagaimana Nak Won?
Dia tidak apa-apa.
Dia baik-baik saja.
Na Moo.
Kau berbicara lagi.
Aku diyakinkan.
Kukira...
Aku tidak akan bisa melihatmu lagi.
Maafkan aku.
Bagaimana dengan Hyun Moo?
Kita akan menangkapnya.
Lalu kita akan menghentikan dia melakukan kejahatan.
Kita akan membuat dia membayar apa yang seharusnya dia bayar.
Dia mencoba untuk mengancam Nak Won.
Dia menyakitimu seperti ini.
Aku akan membuat dia membayarnya.
Aku akan membawa dia.
Dia tidak akan pergi jauh.
Aku akan membawa dia kembali.
Aku berjanji.
Na Moo.
Khawatirkan saja dirimu.
Kau sudah melakukan yang terbaik, anakku.
Aku sangat bangga kepadamu.
Orang yang ditikam oleh Do Jin.
Apakah kau melihatnya?
Aku tidak bisa.
Na Moo menutup mataku.
Ngomong-ngomong...
Na Moo.
Nak Won.
Maafkan aku.
Dia anak sulungku.
Aku berjanji padamu.
Akan kubuat dia membayar apa yang telah ia lakukan.
Aku minta maaf.
Ayo.
Polisi sedang mencarinya.
Mereka akan menangkapnya.
Jangan pulang ke rumah, tetaplah di hotel.
Aku akan membawakan barangmu.
Aku akan mancari orang yang bisa merawat Bom.
Jangan khawatir.
Maafkan aku, Moo Won.
Kau harus istirahat setelah kata itu muncul.
- Filmu... - Moo Won.
Jangan terlalu membenci Na Moo.
Termasuk Ms. Chae dan So Jin,
Keluarga Na Moo adalah orang baik.
Aku tidak perduli kau mengatakan mereka orang baik.
Yang penting adalah mereka semua adalah orang yang berbahaya.
Aku sudah mengingatkan mereka dan Na Moo.
Nak Won.
Apakah kau benar-benar baik saja?
Mobil yang Yoon Hyun Moo curi sudah ketahuan.
Kami mengirim panggilan penting...
termasuk penampilan Yoon Hyun Moo.
Dia akan tertangkap.
Jangan terlalu khawatir.
Aku akan membunuhnya.
Jangan mengatakan sembarangan. Kau petugas kepolisian.
Dan dia saudara Hyun Moo.
Apa yang telah dia lakukan sebagai kakak?
Semua yang dia lakukan adalah kejahatan dan masuk penjara.
Kenapa dia tidak meninggalkan Do Jin sendiri?
Mereka keluarganya.
Do jin mencoba menebus apa yang keluarganya lakukan.
Dia terluka dan menahannya.
Dia mencoba untuk hidup dengan baik.
Hyun Moo.
Hyun Moo!
Apakah kau gila?
Apakah kau gila.
Kau selalu melecehkan Na Moo.
Apakah kau akan membunuhnya sekarang?
Bagaimana bisa kau menyebut dirimu manusia?
Kau bukan manusia.
Kau benar-benar bukan.
Siapa kau?
Beraninya kau membunuhnya?
Kamu yang seharusnya mati.
Sebagai gantinya kau yang harusnya mati.
Jika ada seuatu yang terjadi dengan Na Moo,
Aku akan...
Aku akan mengutukmu seumur hidupku.
Sebagai gantinya kau yang harusnya mati.
Jadi...
Apakah dia masih hidup?
Anak itu.
Apakah dia masih hidup?
(Episode 18 akan tayang sebentar lagi.)